Skip to content

Saving Time

A Chelm Story from Jewish Folklore 

Shmul was on his way to the market in Chelm one afternoon when he saw his good friend Bein on the street. 
     “Sholom aleichem,” called Shmul to his friend. 
     “Go to blazes,” Bein said without missing a beat. 
      Shmul was indignant.  Falling into step with Bein he cried: “Why are you so impolite to me, your best friend?  I speak kindly to you and you tell me to go to blazes!  Where is the sense in that?” 
      Bein turned to face Shmul.  “Listen, Shmul, I am just trying to save time.  We have been friends since we were babies, and I know that if I tell you I am going to the baths on Seventh Street, you will tell me that the baths on Avenue A are preferable.  Then I will say: ‘No Shmul, for I have tried them both and the baths on Seventh Street are better.’  You will say to me: ‘Bein, you are a fool.’ And I will tell you: ‘Go to blazes.’”
       Bein threw up his hands and rolled his eyes for emphasis.  “So, you see, Shmul,” he continued, “my way is better.  If, as soon as I see you, I tell you to go to blazes, the matter is finished without any time wasted.”
       So saying, Bein marched off in the direction of Seventh Street. 
      “Old fool!”  Shmul shouted after him. 
      “I knew you’d say that,” Bein retorted over his shoulder.   
      “Well, the Avenue A baths are better,” grumbled Shmul, turning back toward the marketplace.  
       And Bein shouted back: “Go to blazes!” 

Copyrighted content: This is a retold folklore story by S.E. Schlosser, who owns the copyright. This version of the story may not be reproduced, reprinted or used in any other way without the permission of the author. Teachers may link to or photocopy this story as part of their classwork.

S.E. Schlosser

S.E. Schlosser

S.E. Schlosser is the author of the Spooky Series published by Globe Pequot Press. She has been telling stories since she was a child, when games of “let’s pretend” quickly built themselves into full-length tales acted out with friends. A graduate of both Houghton College and the Institute of Children’s Literature, Sandy received her MLS from Rutgers University while working as a full-time music teacher and a freelance author.